Back to top

Rilascio di certificazione tratta dai registri di stato civile (NASCITA, MATRIMONIO, UNIONE CIVILE, MORTE)

(urn:nir:presidente.repubblica:decreto:1989-05-30;223~art33)
  • Servizio attivo
Procedimento di rilascio di certificati riferiti agli atti di stato civile

A chi è rivolto

Il rilascio di certificati ed estratti tratti dagli atti di stato civile può essere richiesto:

Tipo di attoChi può richiederlo
Certificato di matrimonio
  • sposati nel Comune
  • residenti nel Comune alla data del matrimonio (almeno uno dei due sposi)
  • sposati all'estero se il matrimonio è stato trascritto nei registri del Comune.
Estratto di matrimonio
  • sposati nel Comune
  • residenti nel Comune alla data del matrimonio (almeno uno dei due sposi)
  • sposati all'estero se il matrimonio è stato trascritto nei registri del Comune.
Certificato di morte
  • deceduti nel Comune
  • residenti nel Comune al momento del decesso
  • deceduti all'estero se l'atto di morte è trascritto nei registri del Comune.
Estratto di morte
  • deceduti nel Comune
  • residenti nel Comune al momento del decesso
  • deceduti all'estero se l'atto di morte è trascritto nei registri del Comune.
Certificato di nascita
  • nati nel Comune fino al 1996 (e che hanno fatto denuncia di nascita nel Comune)
  • nati in altri Comuni dal 1997 (e che hanno fatto la denuncia di nascita in altro Comune) purché la madre o il padre fosse residente nel Comune al momento della nascita 
  • nati in altri Comuni purché la denuncia di nascita sia stata fatta nel Comune
  • nati all'estero se l'atto di nascita è stato trascritto nei registri del Comune.
Estratto di nascita
  • chi ha fatto denuncia di nascita nel Comune
  • nati in altri Comuni (e che hanno fatto la denuncia di nascita in altro Comune) purché la madre o il padre fosse residente nel Comune al momento della nascita
  • nati all'estero se l'atto di nascita è stato trascritto nei registri del Comune.
Certificato di unione civile
  • uniti nel Comune
  • residenti nel Comune alla data dell'unione (almeno uno dei due partner).

Se non sussistono divieti previsti dalla legge, la copia integrale di un atto di stato civile può essere rilasciata a seguito di espressa richiesta da parte di chi vi abbia interesse, ai sensi dell’art. (Decreto del Presidente della Repubblica 03/11/2000, n. 396, art. 107, com. 1).

L’estratto per riassunto di un atto di stato civile può invece essere rilasciato a chiunque dimostri un interesse motivato e disponga di tutti i dati necessari per presentare la richiesta. Fa eccezione l’estratto per riassunto dell’atto di nascita con indicazione della paternità e della maternità, che può essere rilasciato esclusivamente ai genitori, qualora si riferisca a una persona minorenne, oppure all’interessato, se maggiorenne.

Al fine di agevolare il rilascio di un estratto per riassunto aggiornato, si suggerisce di presentare la richiesta preferibilmente all’Ufficio di Stato Civile del Comune presso il quale è stato formato l’atto originale, che provvederà per primo all’eventuale aggiornamento dell’atto.

CERTIFICATI ED ESTRATTI FORMATI DA OLTRE UN SECOLO (IVI INCLUSE LE COPIE INTEGRALI)

Per la richiesta di certificati o di estratti di stato civile formati da oltre un secolo relativi a persone diverse dal richiedente, è previsto un contributo di € 300,00. Tale contributo è stato approvato dalla Delibera di Giunta Comunale n. 20, adottata il 19/02/2025.

Il pagamento del contributo deve essere effettuato anticipatamente, prima di inoltrare la richiesta, mediante bonifico bancario al seguente IBAN: IT16Y0503453640000000004819 presso la Banco BPM spa - Agenzia di Treviglio – via Matteotti 5/E.

Nella causale del bonifico, è obbligatorio riportare la seguente dicitura: RICHIESTE CERTIFICATI O ESTRATTI STATO CIVILE FORMATI DA OLTRE UN SECOLO + nome dell'intestatario dell'atto.

Si precisa che, non trattandosi di diritto sul certificato o sull’estratto ma sulla domanda, dovrà essere già assolto all’atto della presentazione della stessa e non vi sarà diritto al rimborso in caso di esito negativo della ricerca o del procedimento. 

Si informa inoltre che, in caso di mancato o inesatto pagamento, le richieste di certificati o di estratti di stato civile formati da oltre ad un secolo saranno dichiarate improcedibili a norma dell’articolo 1, comma 638, della Legge n. 207/2024.

I certificati/estratti formati da oltre un secolo possono essere richiesti nei seguenti modi: 

  • tramite posta ordinaria: allegando richiesta motivata e firmata, corredata di documento di identità del richiedente e una busta pre-affrancata per il ritorno dei documenti. Per legge il termine di conclusione del procedimento è di 30 giorni.
  • tramite email:  la richiesta deve essere indirizzata a comune.treviglio@legalmail.it allegando la richiesta firmata, documento di riconoscimento, e motivazione della richiesta.  Quando il documento sarà pronto verrete contattati per il ritiro di persona o e dovrete predisporre il ritiro da parte di un corriere della documentazione richiesta. Per legge il termine di conclusione del procedimento è di 30 giorni.
  • tramite PEC:   la richiesta deve essere indirizzata a comune.treviglio@legalmail.it il documento una volta pronto verrà firmato digitalmente ed inviato in formato digitale. Per legge il termine di conclusione del procedimento è di 30 giorni. 

Approfondimenti

Se non sussistono divieti di legge, gli estratti di nascita, matrimonio e morte possono essere rilasciati su modello plurilingue quando ne è fatta espressa richiesta da chi ne ha interesse.

Il certificato plurilingue è utilizzato all’estero, precisamente nei Paesi che hanno aderito a specifiche convenzioni internazionali. Questi certificati non hanno bisogno né di traduzione, né di legalizzazione.

I certificati plurilingue sono validi e riconosciuti nei seguenti Stati: Argentina, Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Capo Verde, Estonia, Francia, Germania, Croazia, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Moldava, Romania, Serbia e Montenegro, Slovenia, Spagna, Svizzera, Turchia (Legge 24/04/1967, n. 344 e Legge 21/12/1978, n. 870).

A chi sono rivolti

Puoi richiedere un certificato tratto dai registri di stato civile per te o per un figlio minore appartenente alla tua famiglia anagrafica e con lo stesso indirizzo di residenza.

Descrizione

I certificati tratti dai registri dello stato civile servono a dimostrare il luogo e la data dell’evento che si intende certificare e sono disponibili solo per gli atti formati digitalmente attraverso lo stato civile digitale (ANSC)

Il comune di Treviglio ha aderito allo stato civile digitale dal 16/10/2025 pertanto puoi ottenere i certificati per gli atti formati da questa data
L’Anagrafe Nazionale consente di certificare 3 tipi di evento:

  • nascita;
  • matrimonio;
  • unione civile

Ulteriori informazioni: Certificati ed estratti – ANAGRAFE NAZIONALE

Come richiederli

Accedi ai servizi seleziona il servizio “Certificati ed estratti”, quindi scegli “Certificati anagrafici”.

 

Come fare

Per ottenere un certificato od estratto è possibile:

  • recarsi personalmente in Comune previo appuntamento

     

Costi

Tipo di pagamentoImporto
La presentazione della pratica non prevede alcun pagamento

Per la richiesta di certificati o estratti di stato civile relativi ad atti formati da oltre un secolo e riferiti a persone diverse dal richiedente, è previsto il pagamento di un contributo pari a 300,00 euro.

Tale contributo è stato istituito con deliberazione della Giunta comunale n. 20 del 19 febbraio 2025.

 

Cosa serve

  • per le copie integrali, è necessario dimostrare un interesse giuridicamente rilevante ed eventuale documentazione giustificativa allegata alla domanda.
  • l'eventuale delega del soggetto interessato, se richiesta
  • il documento d'identità del richiedente e dell'eventuale delegante

Cosa si ottiene

Quando il procedimento amministrativo si conclude positivamente si ottiene il certificato o l'estratto tratto dai registri di stato civile chiesto.

Tempi e scadenze

Durata massima del procedimento amministrativo: In caso la domanda venga presentata direttamente in Comune la conclusione del procedimento è immediata, in caso la domanda venga presentata telematicamente o nel caso dei certificati storici la conclusione del procedimento è 30 giorni.

Accedi al servizio

Puoi ottenere informazioni sul servizio prenotando un appuntamento presso gli uffici

Condizioni di servizio

Per conoscere i dettagli di scadenze, requisiti e altre informazioni importanti, leggi i termini e le condizioni di servizio.

Termini e condizioni di servizio
Ultimo aggiornamento: 20/08/2026 08:53.44

Quanto sono chiare le informazioni su questa pagina?

Dove hai incontrato le maggiori difficoltà?
Quali sono stati gli aspetti che hai preferito?